Thursday, August 28, 2008

New Forces in Old China Some Experiences Of A Traveller--feasts, Inns And Soldiers

VII



THE hardships of interior travelling were less than I had supposed. It is true that there were many experiences which, if enumerated, would make a formidable list. But each as it arose appeared insignificant. As a whole, the trip was as enjoyable as any vacation tour. The weather was as a rule fine. The sun was often hot in the middle of the day, but cool breezes usually tempered the heat of the afternoon, while the nights required the protection of blankets. There was some rain at times, but not enough to impede seriously our progress. It was altogether the most perfect May and June weather I have ever seen. Nor was it exceptional, according to Dr. Charles Johnson who has spent many years in North China. But of course I saw Shantung at its most favourable period. July and August are wet and hot, while the winters are clear and cold.

I found a trunk an unmitigated nuisance. Though it was made to order for a pack-mule, no pack-mules could be hired in that harvest season, and the trunk was too heavy for one side of a donkey, even after transferring all practicable articles to the shendza. So it had to be put in a cart, and as a cart cannot keep up with a shendza, I was often separated from my trunk for days at a time. Besides, a couple valises would have held all necessary clothing anyway. I took a light folding cot and a bag held a thin mattress, small pillow, sheets and two light blankets, so that I had a very comfortable bed under the always necessary mosquito net.

We also took a supply of tinned food to which we could usually add by purchase en route chickens and eggs, while occasionally in the proper season, we could secure string-beans, onions, cucumbers, apricots, peanuts, walnuts and radishes. So we fared well. The native food cannot be wisely depended upon by a foreigner. He cannot maintain his strength, as the poorer Chinese do, on a diet of rice and unleavened bread, while the food of the well-to-do classes, when it can be had, is apt to be so greasy and peculiar as to incite his digestive apparatus to revolt. Indeed, a Chinese feast is one of his most serious experiences. Most heartily, indeed, did I appreciate the kindly motives of the magistrates who invited me to these feasts, for their purpose was as generously hospitable as the purpose of any American who invites a visitor to dinner. But the Chinese bill-of-fare includes dishes that are rather trying to a Christian palate, and good form requires the guest to taste at least each dish, for if he fails to do so, he makes his host ``lose face''--a serious breach of etiquette in China. For example, here is the menu of a typical Chinese feast to which I was invited, the dishes being served in the order given, sweets coming first and soup towards the last in this land of topsy-turveydom:

1. Small cakes , sliced pears, candied peanuts, raw water-chestnuts, cooked water-chestnuts, hard-boiled ducks' eggs , candied walnuts, honied walnuts, shredded chicken, apricot seeds, sliced pickled plums, sliced dried smoked ham , shredded sea moss, watermelon seeds, shrimps, bamboo sprouts, jellied haws. All the above dishes were cold. Then followed hot:

2. Shrimps served in the shell with vinegar, sea-slugs with shredded chicken, bits of sweetened pork and shredded dough --the pork and sea-slugs being cooked and served in fragrant oil.

3. Bamboo sprouts, stewed chicken kidneys.

4. Spring chicken cooked crisp in oil.

5. Stewed sea-slugs with ginger root and bean curd, stewed fungus with reed roots and ginger tops .

6. Tarts with candied jelly, sugar dumplings with dates.

7. Hot pudding made of ``the eight precious vegetables,'' consisting of dates, watermelon seeds, chopped walnuts, chopped chestnuts, preserved oranges, lotus seeds, and two kinds of rice, all mixed and served in syrup--a delicious dish.

8. Shelled shrimps with roots of reeds and bits of hard- boiled eggs, all in one bowl with fragrant oil, biscuits coated with sweet seeds.

9. Glutinous rice in little layers with browned sugar between, minced pork dumplings, steamed biscuits.

10. Omelette with sea-slugs and bamboo sprouts, all in oil, bits of chicken stewed in oil, pork with small dumplings of flour and starch.

11. Stewed pigs' kidneys, shrimps stewed in oil, date pie.

12. Vermicelli and egg soup.

13. Stewed pork balls, reed roots, bits of hard-boiled yolks of eggs, all in oil.

14. Birds' nest soup.

The appetite being pretty well sated by this time, the following delicacies were served to taper off with:

15. Chicken boiled in oil, pork swimming in a great bowl of its own fat, stewed fish stomachs, egg soup.

16. Steamed biscuit.

Tea was served from the beginning and throughout the feast. It was made on the table by pouring hot water into a small pot half full of tea leaves, the pot being refilled as needed. The tea was served without cream or sugar, and was mild and delicious. Rice whiskey in tiny cups is usually served at feasts, though it was often omitted from the feasts given to us. The Chinese assert that the alcohol is necessary ``to cut the grease.'' There is certainly enough grease to cut.

The guests sit at small round tables, each accommodating about four. There are, of course, no plates or knives or forks though small china spoons are used for the soups. All the food is cut into small pieces before being brought to the table, so that no further cutting is supposed to be necessary. Each article of food is brought on in a single dish, which is placed in the centre of the table, and then each guest helps himself out of the common dish with his chop-sticks, the same chop- sticks being used during the entire meal. It is considered a mark of distinguished courtesy for the host to fish around in the dish with his own chop-sticks for a choice morsel and place it in front of the guest. With profound emotion, at almost every feast that I attended in China, I saw my considerate hosts take the chop-sticks which had made many trips to their own mouths, stir around in the central dish for a particularly fine titbit and deposit it on the table before me. And of course, not to be outdone in politeness, I ate these dainty morsels with smiles of gratified pride. As each of the Chinese at the table deemed himself my host, and as the Chinese are extremely polite and attentive to their guests, the table soon became wet and greasy from the pieces of pork, slugs and chicken placed upon it as well as from the drippings from the chop-sticks in their constant trips from the serving bowls.

However, two small brass bowls, fitting together, are placed beside each guest, who is expected to sip a little water from the upper one, rinse his mouth with it and expectorate it into the lower one. The emotion of the foreign visitor is intensified when he learns that it is counted polite to make all the noise possible by smacking the lips as a sign that the food is delicious, sucking the tea or soup noisily from the spoon to show that it is hot, and belching to show that it is enjoyed. Often, a dignified official would let his tea stand until it was cold, but when he took it up, he would suck it with a loud noise as if it were scalding hot, as he was too polite to act as if it were cold.

But the American or European, who inwardly groans at a Chinese repast and who felicitates himself on the alleged superior methods of his own race, may well consider how his own customs impress a Celestial. A Chinese gentleman who was making a tour of Europe and America wrote to a relative in China as follows:

``You cannot civilize these foreign devils. They are beyond redemption. They will live for weeks and months without touching a mouthful of rice, but they eat the flesh of bullocks and sheep in enormous quantities. That is why they smell so badly; they smell like sheep themselves. Every day they take a bath to rid themselves of their disagreeable odours but they do not succeed. Nor do they eat their meat cooked in small pieces. It is carried into the room in large chunks, often half raw, and they cut and slash and tear it apart. They eat with knives and prongs. It makes a civilized being perfectly nervous. One fancies himself in the presence of sword-swallowers. They even sit down at the same table with women, and the latter are served first, reversing the order of nature.''

So I humbly adapted myself as best I could to Chinese customs and learned to like many of the natives' dishes, though to the last, there were some that I merely nibbled to ``save the face'' of mine host. Some of the dishes were really excellent and as a rule all were well-cooked, although the oil in which much of the food was steeped made it rather greasy. My digestive apparatus is pretty good, but it would take a copper- lined stomach to partake without disaster of a typical Chinese feast. But for that matter so it would to eat a traditional New England dinner of boiled salt pork, corned beef, cabbage, turnips, onions and potatoes, followed by a desert of mince pie and plum pudding and all washed down by copious draughts of hard cider.

Chinese inns do not impoverish even the economical traveller. Our bill for our tiffin stop was usually 100 small cash, a little more than three cents, for our entire party of about a score of men and animals. For the night, the common charge was 700 cash, twenty-three cents. Travellers are expected to provide their own food and bedding and to pay a small extra sum for the rice and fodder used by their servants and mules, but even then the cost appears ridiculously small to a foreigner. Still, the most thoroughly seasoned traveller can hardly consider a Chinese inn a comfortable residence. It is simply a rough, one-story building enclosing an open courtyard. The rooms are destitute of furniture except occasionally a rude table. The floor is the beaten earth, foul with the use of scores and perhaps hundreds of years. The windows are covered with oiled paper which admits only a dim light and no air at all. The walls are begrimed with smoke and covered with cobwebs. Across the end of the room is the inevitable kang--a brick platform under which the cooking fire is built and on which the traveller squats by day and sleeps by night. The unhappy white man who has not been prudent enough to bring a cot with him feels as if he were sleeping on a hot stove with ``the lid off.''

The inns between Ichou-fu and Chining-chou were the poorest I saw, and if a man has stopped in one of them, he has been fairly initiated into the discomforts of travelling in China. But wherever one goes, the heat and smoke and bad air, together with the vermin which literally swarms on the kang and floor and walls, combine to make a night in a Chinese inn an experience that is not easily forgotten. However, the foreign traveller soon learns, perforce, to be less fastidious than at home and I found myself hungry enough to eat heartily and tired enough to sleep soundly in spite of the dirt and bugs. But the heat and bad air as the summer advanced were not so easily mastered, and so I began to sleep in the open courtyard, finding chattering Chinese and squealing mules less objectionable than the foul-smelling, vermin-infested inns, since outside I had at least plenty of cool, fresh air.

There is no privacy in a Chinese inn. The doors, when there are any, are innocent of locks and keys, while the Chinese guests as well as the innkeeper's family and the people of the neighbourhood have an inquisitiveness that is not in the least tempered by bashfulness. But nothing was ever stolen, though some of our supplies must have been attractive to many of the poverty stricken men who crowded about us. On one occasion, an inn-employee, who was sent to exchange a bank-note for cash, did not return. There was much excited jabbering, but Mr. Laughlin firmly though kindly held the innkeeper responsible and that worthy admitted that he knew who had taken the money and refunded it. So all was peace. The innkeeper was probably in collusion with the thief. This was our only trouble of the kind, though we slept night after night in the public inns with all our goods lying about wholly unprotected. Occasionally, especially in the larger towns, there was a night watchman. But he was a noisy nuisance. To convince his employers that he was awake, he frequently clapped together two pieces of wood. All night long that strident clack, clack, clack, resounded every few seconds. It is an odd custom, for of course it advertises to thieves the location of the watchman. But there is much in China that is odd to an American.

On a tour in Asia, the foreigner who does not wish to be ill will exercise reasonable care. It looks smart to take insufficient sleep, snatch a hurried meal out of a tin can, drink unboiled water and walk or ride in the sun without a pith hat or an umbrella. Some foreigners who ought to know better are careless about these things and good-naturedly chaff one who is more particular. But while one should not be unnecessarily fussy, yet if he is courageous enough to be sensible, he will not only preserve his health, but be physically benefited by his tour, while the heedless man will probably be floored by dysentery or even if he escapes that scourge will reach his destination so worn out that he must take days or perhaps weeks to recuperate. I was not ill a day, made what Dr. Bergen called ``the record tour of Shantung,'' and came out in splendid health and spirits just because I had nerve enough to insist on taking reasonable time for eating and sleeping, boiling my drinking water, and buying the fresh vegetables and fruit with which the country abounded. From this view-point, Dr. Charles F. Johnson, who escorted me from Chining-chou to Tsing-tau, was a model. With no loss of time, with but trifling additional expense and with comparatively little extra trouble, he had an appetizing table, while water bottles and fruit tins were always cooled in buckets of well water so that they were grateful to a dusty, thirsty throat. It is not difficult to make oneself fairly comfortable in travelling even when nearly all modern conveniences are wanting and it pays to take the necessary trouble.

Throughout the tour, we were watched in a way that was suggestive. When United States Consul Fowler first told me that Governor Yuan Shih Kai would send a military escort with me, I said that I was not proud, that I did not care to go through Shantung with the pomp and panoply of war, that I was on a peaceful, conciliatory errand, and preferred to travel with only my missionary companions. But he replied that while the province was then quiet, no one could tell what an hour might bring forth, that in the tension that existed even a local and sporadic attack on a foreigner might be a signal for a new outbreak, that the Governor was trying to keep the people in hand, and that as he was held responsible for consequences he must be allowed to have his own men in charge of a foreign party that purposed to journey so far into the interior. So, of course, I yielded.

When I lifted up my eyes and looked on the escort at Kiao- chou, I felt that my fears of pomp and panoply had been groundless, for the ``escort'' consisted of two disreputable- looking coolies who had apparently been picked up on the street and who were armed with antiquated flint-locks that were more dangerous to their bearers than to an enemy. I am sure that these ``guards'' would have been the first to run at the slightest sign of danger. We did not see them again till we reached Kaomi, where we gave them a present and sent them back, glad to be rid of them. We afterwards learned that they were only the retainers of the local Kiao-chou yamen to see us to the border of the hinterland, which Governor Yuan's troops were not permitted to cross.

But the men who met us at the border were soldiers of another type--powerful looking cavalrymen on excellent horses. Remembering the stories we had heard regarding the murder of foreigners by Chinese troops who had been sent ostensibly to guard them, we were relieved to find that there were only three of them, and as there were three of us, we felt safe, for we believed that in an emergency we could whip them. When on leaving Wei-hsien the number increased to five and then to six, we became dubious. But we concluded that as we were active, stalwart men, we might in a pinch manage twice our number of Chinese soldiers or, if worst came to worst, as we were unencumbered by women, children or luggage, we could sprint, on the old maxim,

``He that fights and runs away Will live to fight another day.''

But when a little later, the force grew to eleven and then to fifteen, we were hopelessly out-classed, especially as they were well-mounted and armed not only with swords but with modern magazine rifles.

The result, however, proved that our fears were groundless, for the men were good soldiers, intelligent, respectful, well- drilled, and thoroughly disciplined. They treated us with strict military etiquette, standing at attention and saluting in the most approved military fashion whenever they spoke to us or we to them. I was not accustomed to travelling in such state. Our three shendzas meant six mules and three muleteers, one for each shendza. Our cook and ``boy'' each had a donkey, and a pack-mule was necessary for our food supplies. So including the men and horses of the escort, we usually had nineteen men and twenty animals and a part of the time we had even a larger number. We therefore made quite a procession, and attracted considerable attention. I suspect, however, that some of those shrewd Chinese were not deceived as to my humble station at home for one man asked the missionary who accompanied me whether I travelled with an escort in America!

The lieutenant commanding our escort said that he received forty-two taels a month, the sergeants eleven taels, and the privates nine taels. The men buy their own food, but their clothing, horses, provender, etc., are furnished by the Government. This is big pay for China. The lieutenant further said that Governor Yuan Shih Kai had thirty regiments of a nominal strength of 500 each and an actual strength of 250, making a total of 7,500, and that the soldiers had been drilled by German officers at Tien-tsin. There are no foreign officers now connected with the force, but there are two foreign educated Chinese who receive 300 taels a month each. He further said that all the men with us had killed Boxers and that he was confident that they could rout 1,000 of them. An illustration of the reputation of these troops occurred during my visit in Paoting-fu a little later. A messenger breathlessly reported that the Allied Villagers, who had banded themselves together to resist the collection of indemnity, had captured a city only ninety li southward and that they intended to march on Paoting-fu itself. Three thousand of Yuan Shih Kai's troops had been ordered to go to Peking to prepare for the return of the Emperor and Empress Dowager, but the French general at Paoting-fu had forbade them coming beyond a point a hundred li south of Paoting-fu, so that they were then encamped there awaiting further orders. The Prefect hastily wired Viceroy Li Hung Chang in Peking asking him to order these troops to retake the recaptured city, as the Imperial troops were ``needed here,'' a euphemism for saying that they were useless. Li Hung Chang gave the desired order and the seasoned troops of Yuan Shih Kai made short work of the Allied Villagers.

At any rate, those who escorted me through Shantung were certainly good soldiers. They had splendid horses and took good care of them, while several evenings they gave us as fine exhibitions of sword drill as I ever saw. I was interested to find that seven of them belonged to a total abstinence society, though none of them were Christians. I became really attached to them. They were very patient, although my journey compelled them to make a long and hard march for which they received no extra pay. On the last evening of the trip, I gave them a feast in the most approved Chinese style. I made a little farewell address and gave the officer in charge the following letter which seemed to please them greatly:--

``June 27th, 1901. ``To His Excellency, ``General Yuan Shih Kai,

``Governor of the Province of Shantung, China, ``SIR: ``In completing my tour of the Province of Shantung, I have pleasure in expressing my high appreciation, and that of the missionaries of the Presbyterian Church who accompanied me, of the excellent conduct of the soldiers who formed our escort under the command of Wang Pa Chung. Both he and his troopers were courteous and faithful, attentive to every duty and meriting our admiration for the perfection of their discipline.

``We regret the death of one of their horses, but we are satisfied that the soldier was in no way to blame. The animal died in the inn courtyard early in the morning.

``I have had pleasure in giving the officer and his men a feast. In addition I offered them a present, but the Wang Pa Chung declined to accept it.

``Thanking you for your courtesy in detailing such good soldiers for our escort,

``I have, sir, the honour to be ``Your obedient servant, ``ARTHUR J. BROWN.''

I was impressed by the refusal to accept the present, which was a considerable sum to Chinese. But the men were evidently under strict orders. The lieutenant was polite and grateful, but he said that he ``could not accept a gift if it were ten thousand taels.''

During the whole tour, these soldiers watched us with a fidelity that was almost embarrassing at times. Not for a moment did they lose sight of us except when we were in the mission compounds. If we took a walk about a village, they followed us. Eating, sleeping or travelling, we were always watched. Several times we tried to escape such espionage, or to induce the soldiers to turn back. We did not feel our need of them, nor did I desire my peaceful mission to be associated with military display. Besides, if hostility had been manifested, a dozen Chinese soldiers would have been of little avail among those swarming millions. But our efforts and protests were vain and we had no alternative but to submit with the best grace possible.

Nor was this all, for many of the magistrates whose districts we crossed en route added other attentions. Indeed, they appeared to be almost nervously anxious that no mishap should befall us. I had sent no announcement of my coming to any one except my missionary friends, nor had I asked for any favour or protection save the usual passport through the United States Consul. But the first Tao-tai I met politely inquired about my route, and, as I afterwards learned, sent word to the next magistrate. He in turn forwarded the word to the one beyond, and so on throughout the whole trip. As we approached a city, uniformed attendants from the chief magistrate's yamen usually met us and escorted us, sometimes with much display of banners and trumpets and armed guards, to an inn which had been prepared for our reception by having a little of its dirt swept into the corners and a few of its bugs killed. Then would come a feast of many courses of Chinese delicacies. A call from the magistrate himself often followed, and he would chat amicably while great crowds stood silently about.

There was something half pathetic about the attentions we received. Our journey was like a triumphal procession. For example, twenty li from Chang Ku a messenger on horseback met us. He had evidently been on the watch, for after kneeling he galloped back with the news of our approach. Soon a dozen soldiers in scarlet uniforms appeared, saluted, wheeled and marched before us to an inn where we found rugs on the floor and kangs, a cloth on the table and two elevated seats covered with scarlet robes. Attendants from the yamen with their red tasselled helmets were numerous and attentive. Basins of water were brought and presently the magistrate sent an elaborate feast. As we finished the repast, the magistrate himself called. He was very affable and made quite a long call. In like manner the district magistrate of Fei-hsien sent his secretary, personal flags and twenty soldiers twenty li to meet us. They knelt as we approached and shouted in unison--``We wish the great man peace!'' So as usual we entered the town with pomp and circumstance, our own escort added to the local one making a brave show.

And these were typical experiences. We could not prevent them and to resent them would have made the official ``lose face'' and so embittered him. At Pien-kiao, where a hundred of Governor Yuan Shih Kai's troops were stationed, the whole garrison turned out, meeting us a couple of miles from the city and escorting us to our inn with blares of trumpets which Dr. Johnson said were only sounded for high officials. We were awakened at three o'clock the next morning by the bellowing of calves and the braying of mules in the inn courtyard, and as we had our longest day's journey ahead of us, we rose, breakfasted at four by candle-light and were on the road at a quarter of five. But in spite of the early hour, the whole garrison again turned out and lined the road at ``present arms'' as we passed.

Think of the mayor of an American city of fifty or a hundred thousand habitants hastening to call in state on three unknown travellers, who were simply stopping for luncheon at a hotel, and sending a couple dozen policemen to escort them in and out of town! The Shantung Chinese are a strong, proud, independent people, and it must have cost them something to be so effusive to foreigners. There was doubtless in it some real regard for Americans and American missionaries. But policy was probably also a factor. The officials felt that any further attack on foreigners would be a pretext for further foreign aggression, an excuse for Germany to advance from Kiao-chou, and they were anxious not to give occasion for it. Each official was apparently determined to make it plain that he was doing his duty in trying to protect these foreigners so that if they got hurt it would not be his fault. Perhaps, too, he was not averse to showing the populace that foreigners had to be guarded. I was half ashamed to travel in that way. But I could not help myself. Sometimes I felt that the guard was not so much for us as for the Chinese, assuring nervous officials that foreigners should have no further excuse for aggression and warning the evil-disposed that they must not commit acts which might get the officials into trouble.

Whatever the reasons were, they were plainly impersonal. No one of us had any official status nor were we as individuals of any consequence whatever to Chinese officials. We were simply white men and as such we were regarded as representatives of a race which had made its power felt. Perhaps the soldiers and the orders of Governor Yuan Shih Kai had much to do with the quietness of the people, but some way I felt perfectly safe. Whether any attack would have been made if I had been allowed to journey quietly with my one or two missionary companions, I am not competent to judge. Foreigners who had lived many years in China told me before starting that my life would not be safe beyond rifle shot. They have told me since that the profuse attentions that we received were mere pretence, that the very officials who welcomed us as honoured guests probably cursed our race as soon as our backs were turned, and that if the people had not understood from the presence of troops and from the magistrates' marked personal attentions that we were not to be molested, we might have met with violence in a dozen places. The opinions of such experienced men were not to be lightly set aside.

All I can say is that on these suppositions the Chinese are masters of the art of dissimulation, for in all our journeyings through the very heart of the region where the Boxers originated, and where the anti-foreign hatred was said to be bitterest, we saw not a sign of unfriendliness. The typical official received us with the courtesy of a ``gentleman of the old school.'' The vast throngs that quickly assembled at every stopping place, while silent, were respectful. We tried to behave decently ourselves, to speak kindly to every man, to pay fair prices for what we bought; in short, to act just as we would have acted in America. And every man to whom we smiled, smiled in return. Wherever we asked a civil question we got a civil answer. Coolies would stop their barrows, farmers leave their fields to direct us aright. In all our travelling in the interior, amid a population so dense that we constantly marvelled, we never heard a rude word or saw a hostile sign. I naturally find it difficult to believe that those pleasant, obliging people would have killed us if they had not been restrained by their magistrates, and that the officials who exerted themselves to show us all possible honour would have gladly murdered us if they had dared.

And yet less than a year before, the Chinese had angrily destroyed the property and venomously sought the lives of foreigners who were as peaceably disposed as we were, ruthlessly hunting men and women who had never done them wrong, and who had devoted their lives to teaching the young and healing the sick and preaching the gospel of love and good will. Why they did this we shall have occasion to observe in a later chapter.

1 comment:

Unknown said...

mann i love bird's nest soup too even IF its made from spit!!! <333

i eat it like once every monthish and used to bought from website hongkong-bird-nest.50webs.com/index_e.htm sometimes, my mom went back to hong kong and bought a full suitcase of it cause its cheaper there XD